nave frigorifera

суд. рефрижератор, рефрижераторное судно

1) экон. судно-холодильник

2) фин. рефрижератор, рефрижераторное судно

f ship

nave da carico cargo ship or vessel

nave passeggeri passenger ship

nave traghetto ferry

* * *

nave s.f. ship; boat; vessel: nave a due alberi, two-master; nave alla fonda, ship at anchor; nave ammiraglia, flagship; nave appoggio, tender; nave a vapore, steamer (o steamship); nave a vela, sailing ship; nave cisterna, tanker; nave civetta, decoy ship; nave corsara, corsair; nave da piccolo cabotaggio, costiera, coaster (o coasting vessel); nave da carico, freighter (o cargo boat); nave da guerra, warship; nave di linea, liner; nave di soccorso, rescue ship; nave frigorifera, refrigerator ship; nave gemella, sister ship; nave goletta, schooner; nave idrografica, survey ship; nave lanciamissili, missileship; nave mercantile, merchant ship (o merchantman); nave officina, repair ship; nave ospedale, hospital ship; nave passeggeri, passenger ship; nave per trasporto truppe, troopship; nave petroliera, oil tanker; nave portacontainer, container ship; nave posamine, minelayer; nave rompighiaccio, icebreaker (o iceboat); nave scuola, training ship; nave traghetto, ferry (boat); trasportare merci per nave, to ship goods; varo di una nave, launching of a ship; la nave entra in porto, salpa, getta l'ancora, the ship enters harbour, leaves harbour (o sails), anchors // nave spaziale, spaceship // la nave del deserto, the ship of the desert // guidare la nave dello stato, to steer the ship of State.

* * *

sostantivo femminile ship

••

* * *

nave

/'nave/

sostantivo f.

ship; "abbandonare la nave!" "abandon ship!"

\

IDIOMS

i topi abbandonano la nave (che affonda) rats leave a sinking ship

\

COMPOUNDS

nave ammiraglia flagship; nave di cabotaggio coaster; nave da carico freighter; nave cisterna tanker; nave corsara corsair; nave da crociera cruise liner; nave fattoria factory ship; nave da guerra warship; nave di linea liner; nave mercantile merchantman, merchant ship; nave ospedale hospital ship; nave passeggeri passenger ship; nave scuola training ship; nave spaziale spaceship; nave traghetto ferry; nave a vapore steamship; nave a vela sailing ship.

1. adj cold attr

camion, nave, vagone refrigerated

2. m refrigerator

* * *

frigorifero agg. refrigerant, refrigerating, freezing: (ferr.) carro frigorifero, refrigerator car (o freezer); cella frigorifera, refrigerator (o freezer); macchina frigorifera, refrigerating machine (o engine); magazzino frigorifero, cold store; miscela frigorifera, freezing mixture; nave frigorifera, freezership

◆ s.m. refrigerator; (fam.) fridge; (fam. amer.) icebox: frigorifero domestico, home refrigerator // mettere qlco. in frigorifero, to put sthg. in the fridge; to put sthg. in deep freeze (anche fig.).

* * *

1. agg

2. sm

* * *

aggettivo [ camion] refrigerated

sostantivo maschile fridge, refrigerator, icebox AE

* * *

frigorifero

/frigo'rifero/

I aggettivo

 [ camion] refrigerated; cella -a cold store, refrigerator

II sostantivo maschile

 fridge, refrigerator, icebox AE.

* * *

* * *

1) gener. refrigeratore

2) eng. refrigerante

3) fin. nave frigorifera

сокр. от транспортно-холодильное судно

fin. nave frigorifera

econ. nave frigorifera

1) (anche reefer jacket) giacca f. alla marinara

2) colloq. (cannabis cigarette) joint m., spinello m. di marijuana

* * *

1 (naut.) marinaio che fa terzaroli

2 ( gergo naut.) aspirante (o cadetto) di marina

3 (= reefer jacket) giubbotto corto a doppiopetto ( da marinaio)

4 (naut.) nodo piano

5 ( slang, antiq.) spinello

6 ( slang USA) autocarro (o carro, vagone) frigorifero; nave frigorifera.

* * *

1) (anche reefer jacket) giacca f. alla marinara

2) colloq. (cannabis cigarette) joint m., spinello m. di marijuana

1) impianto m di refrigerazione, refrigeratore m, frigorifero m

2) суд. nave f frigorifera

3) авто, ж.-д. carro m frigorifero